Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

MjBISm9wMlZYYzVKNkZlUndpYmtrejlMN0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

DD & MH Provider of Oregon

Personal Assistant to the Agency Director Job at DD & MH Provider of Oregon

 ...About Us Oregon Provider is a family owned Medicaid agency based in Sandy, Oregon, with more than fourteen years of experience supporting individuals with developmental and intellectual disabilities. We provide person centered services that include Employment Supports... 

Old Republic Specialty Insurance Group

Senior Copywriter Job at Old Republic Specialty Insurance Group

 ...Craft and refine messaging : Write, edit, and proof compelling copy for start-up operating companies, the shares services model, and...  ...related field preferred. ~8+ years of experience as a copywriter, editor, or journalist, ideally within financial services or insurance.... 

Enterprise Medical Recruiting

St. Louis, Missouri Concierge OB/GYN Private Practice Job at Enterprise Medical Recruiting

 ...We are scheduling interviews with an OB/GYN Concierge practice located in the St. Louis, MO area, adding another OB/GYN physician....  ...of surgery/robotics ~1:4 call schedule from home (great work/personal life balance)~ Generous base salary, bonus incentives, full... 

The Hotel Task Force

HR - Recruiter Job at The Hotel Task Force

 ...Seeking Recruiter for Phoenix Location. High volume. Position is in office and not remote. Details Include: Recruits Hourly Paid manufacturing and Hospitality Employees. Holds job fairs, works with government agencies and places online ads. Interviews employees... 

Sierra Medical Services Alliance

Flight Nurse Job at Sierra Medical Services Alliance

 ...apply knowledge and skills necessary to perform the duties of a CCT Nurse, in a dignified and compassionate manner, including but not...  ...apply knowledge and skills necessary to perform the duties of a flight paramedic, including but not limited to: Promptly responding...